Discovery of America

Cristopher Columbus discovered America in 1492. 500 years later Opinel commemorated the anniversary with the creation of this series of N°08. There are 4 versions: a French, an English, a Spanish and an Italian one. The difference is in the language of the laser engraved inscription and of the box's leaflet. The etching is not deep and well marked, I can tell you that with the mirror polished blade it took a hell of a time to get some acceptable close-up pictures... The handle is in East Indian Rosewood (Dalbergia latifolia), with a bronze insert. It is a numbered series, all together 39 200 pieces were produced. For some reason, the french and the spanish versions are much more hard to get, the easier to find is the Italian one. I bought mine in Italy, while the English version came from the USA.

Cristophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. 500 ans plus tard Opinel a commémoré l'évènement tout en créant cette série de N°08. Il existe 4 versions: française, anglaise, espagnole et italienne, la différence étant dans la langue de l'inscription gravée au laser et du feuillet de la boîte. La gravure n'est pas profonde et très bien marquée, je peux vous dire qu'avec la lame polie miroir ça prenait du temps d'obtenir des photos acceptables en gros plan. Le manche est en palissandre des Indes (Dalbergia latifolia) avec un insert en bronze. C'est une série numérotée, en tout 39 200 exemplaires étaient produits. Pour quelques raisons les versions francaises et espagnoles sont beaucoup plus difficiles à trouver, la plus facile à obtenire étant l'italienne. J'ai acheté la mienne en Italie, et l'anglaise vient carrément des Etats-Unis.

Kolumbusz Kristóf 1492-ben fedezte föl Amerikát. Ötszáz évvel később az Opinel ezzel a különleges kiadással ünnepelte az évfordulót. Négy változat létezik: francia, angol, spanyol és olasz. A különbség a lézergravírozott felirat és a dobozban lévő cédula nyelvében van. A gravír nem túl mély és kontúros, plusz a tükörpolírozott penge, így jó időbe telt, míg sikerült valamennyire elfogadható közelképeket készíteni. A markolat kelet-indiai paliszander (Dalbergia latifolia), benne kis bronz betéttel. Számozott sorozat, a négy változatból összesen 39 200 darab készült. A francia és a spanyol változatra valamiért jóval nehezebb rábukkanni, mint a másik kettőre, a legkönnyebb az olasz változat beszerzése. Én az enyémet Olaszországban vettem, az angol pedig egyenesen az USÁ-ból jött.